Muốn sang thì bắc cầu kiều

Direct English translation

If you want to cross over, then build a curved bridge.

Equivalent English version

No pain, no gain

Giải thích tiếng Việt

Muốn đạt điều tốt đẹp hoặc có vị thế xứng đáng thì phải bỏ công sức, chuẩn bị phương tiện và cách thức cho phù hợp. Thường dùng để nhắc rằng muốn có kết quả như ý thì phải đầu tư và tạo điều kiện cần thiết.

English explanation

To attain something desirable or respectable, one must make the proper effort and provide the necessary means. It is used to remind people that good results require suitable preparation and investment.